كيفية تعلم اللغة الفرنسية من الصفر سنقدم طرق متنوعة لكيفية تعلم اللغة الفرنسية من الصفر الى الاحتراف.
لغة فرنسية
الفرنسية هي إحدى اللغات الرومانسية تحتل المركز الخامس من حيث اللغات الأكثر تحدثا في العالم حيث يتكلم بها نحو 80 مليون شخص في جميع أنحاء العالم كلغة رسمية أساسية، وحوالي 190 مليون شخص كلغة رسمية ثانية، وحوالي 274 مليون شخص في جميع أنحاء العالم .وينتشر هؤلاء الناطقون بها في حوالي 54 بلدا حول العالم وهي اللغة الوحيدة الموجودة بالقارات الخمس بجانب اللغة الإنجليزية.
معظم من ينطق بالفرنسية كلغة أصلية يعيشون في فرنسا، حيث نشأت اللغة. أما البقية فيتوزعون بين كندا، وبلجيكا، وسويسرا، وأفريقيا الناطقة بالفرنسية، لكسمبرغ، وموناكو.
تعلّم الأهم فالأهم
عند الرغبة في تعلّم اللغة الفرنسيّة، يجدر البدء بتعلم المصطلحات وترتيب الجمل حسب حاجة الشخص إليها، بحيث يتم بالبداية تحديد السبب الرئيسي وراء الرغبة بتعلّم الفرنسية، كوجود نيّة السفر لفرنسا، أو وجود جار فرنسي، أو غيرها من الأسباب، فعند الرغبة بالسفر، يتم البدء بتعلم المصطلحات التي ستساعد أثناء هذه الرحلة، وإذا كان لدى الشخص جار فرنسي، يتم التركيز على مصطلحات التحيّة والمفردات الأساسيّة كالأرقام وما يُستخدم للتعبير عن الذات، وبعد إتمام تعلّم وممارسة القسم الرئيسي من الفرنسية، يسهل الانتقال لما بعدها من جوانب اللغة الأخرى.
التدريب اليومي
اللغة الفرنسية هي من اللغات الأجنبية التي يحتاج تعلمها الممارسة والتدريب اليومي، ويوجد العديد من الطرق التي يمكن اتّباعها يوميّاً لتسهيل هذه المهمّة، إذ ينصح عادة بتجربة التعلم مع شخص ما كالزوج أو مع أحد الأصدقاء أو مع معلّم خاص، ومن الجدير بالذكر أنه يجب التدرّب يومياً بما يعادل من 15-30 دقيقةً.
الانتباه للكلمات المتشابهة مع الإنجليزية
تشترك اللغة الفرنسية مع اللغة الإنجليزيّة بعدد من الكلمات المتشابهة كتابةً ومعنى، مع الاختلاف باللّفظ، وعلى دارسي الفرنسية هنا ربطها مع المصطلحات التي يعرفونها بالإنجليزية للاستدلال إلى المعنى، وهذا يستلزم الانتباه جيداً عند تعلّم هذه الكلمات.
أساليب تعلّم الفرنسيّة
لتعلّم الفرنسيّة يمكن اتباع أحد الأساليب المتبعة في تعلّم اللغات أو الجمع بين أكثر من أسلوب، وهذه الأساليب هى:
-التعلم المبني على الاندماج: يقوم هذا الأسلوب على إجبار الذات على الممارسة اليوميّة للغة، من خلال السّفر إلى بلد يتحدث اللغة الفرنسية والتعامل اليومي مع متحدثي هذه اللّغة، إلّا أن هذه الطريقة تعتبر مكلفة، وتحتاج الكثير من الوقت، بالإضافة إلى أن الشخص قد يتعرض لصدمة ثقافية في البلد الجديد.
-التعلم المبني على التّرجمة: تعتمد هذه الطريقة على الدراسة الذاتية واستخدام كتب باللغة الفرنسية وقاموس للترجمة بين الفرنسية واللغة الأم، وهي طريقة غير فعّالة جداً بسبب عدم الاعتماد على الاستماع والمحادثة أو الكتابة، وهي مملة بالنسبة للأشخاص الذين يرغبون بالتواصل الفعلي مع متحدّثي اللغة، إلّا أنها طريقة غير مكلفة، وجيّدة بالنسبة للأشخاص الذين يحبون الدراسة.
-التركيز على قواعد اللغة: هو الأسلوب المستخدم في الكتب المدرسيّة وكتب التعلّم الذّاتي، ويركز على تعلّم القواعد النحويّة، والقراءة والكتابة، وهو أسلوب غير مكلف، ويشكّل وسيلة جيّدة لأولئك الذين يرغبون في تطبيق هذه القواعد من خلال الكتابة والمحادثة، إلّا أن هذا الأسلوب لا يُعطي فرصة كبيرة للتواصل وإستخدام تلك المعرفة بشكل فوري.
-التعليم المبني على التّواصل: هو الأسلوب الأكثر اتباعاً في مدارس تعليم الفرنسيّة كلغة ثانويّة، ويعتمد بالأساس على كفاءة المعلّم وجودة المادّة الدراسية التي يتم عرضها، وتشتمل مادته الدراسيّة بالعادة على نشاطات القراءة، والكتابة، والاستماع، والتحدّث؛ فيوفر بذلك فرصة جيّدة للطلاب لاستخدام اللغة في التواصل الفعّال.
-التركيز على المفردات: يستخدم النهج القائم على المفردات طريقة ربط المفردات مع الصور لتسهيل تعلّم اللغة الفرنسيّة، ولا يركز على تعليم قواعد؛ ولكن يمكن اكتساب تعلم تلك القواعد من قبل الطلّاب أثناء تقدّمهم في اللغة
الحروف المكتوبة امامكم تنطق كما في الاسفل
a ا بفتح الالف
b ب بكسر الباء
c سي بكسر السين
d دي بكسر الدال
e اوه بضم الالف
f اف بكسر الالف
g جي بكسر الجيم
h اش بفتح الالف
i اي بكسر الياء
j جي بكسر الجيم
k كا بفتح الكاف
l ايل بكسر الالف
m ام / // ///////
n ان ////////
o اوو بضم الالف
p بي بكسر الباء
q كي /// الكاف
r اغ /// الالف
s اس // ///////
t تي ///// التاء
u او تحس انها تخرج من ماخرة الراس
v في بكسر الفاء
w دوبل في بضم الدال
x اكس بكسر الالف
y اكغيك ////////////
z زيد /// الزين
والان لننتقل الى الضمائر pronouns
انا je جوه
انت tu تي(فاعل تجي)
هو il ايل
هي elle ال
نحن nous نو
انتم vous فو
هم ils ايل متل المفرد il
هن elles ال //////////// elle
والان مع قاعدة الضمائر
يجب عليكم عدم نسيان القاعدة وحفضها
حرف s و t لا يتم نطقهما ابدا لانهم في اخر الكلمة الا في حالات نادرة وسوف يتم في ما بعد دراستها
مثال ;
nous نقول نوو وليس نوس
vous نقول فو وليس فوس
il للرجال وهي مفرد
ils للجمع وهي للرجال كذلك
elle مفرد وهي للنساء
elles جمع وهي للنساء
والان مع الايام les jour de la semaine
الاثنين – lundi – لاندي
الثلاتاء- mardi – ماغدي
الاربعاء- mercredi- مرغكخودي
الخميس- jeudi- جودي
الجمعة- vendredi- فوندغودي
السبت- samedi- سامودي
الاحد- dimanche – ديمونش
والان مع الاشهر les mois
janvier- جونفيي-كانون التاني
février- ففغيري-شباط
mars-مارس -ادار
avril-ابريل- نيسان
mai-ماي -مايو
juin- جوان -حزيران
juillet- جويي- تموز
aout-اوت-اب
spetembre-سبتمبر-ايلول
octobre- اكتوبر -تشريت الاول
novembre-نونبر-تشرين تاني
décembre -ديسمبر- كانون الاول
والان مع فصول السنة les saison
printemps- بخانطو- الربيع
été- ايطي – الصيف
automne- اتون – الخريف
hiver- افير- الشتاء
ظروف المكان les adverbes de lieu
au- dessus- فوق- اوديسي
au-dessous- تحت – اوديسو
entre-بين – اونطخ
a coter de -بجانب -اكوطي دوه
en bas – في الاسفل -اون با
en haut-في الاعلى -اون هو
vers– نحو- فير
adroite- الى اليمين -ا دغوت
a gauche- الى اليسار -اكوش
dedans-داخل -دو دو
dehors- خارج -دهور
la bas- هناك -لا با
ici- هنا -ايسي
chez- عند -شي
loin- -بعيد- لوان
pres- قريب -بخي
-والان مع ظروف الزمان adverbes de temps
aprés – فيما بعد – ابري
avant – فيما قبل – افو
tout de suite – حالا -تودوسويت
toujours – دائما – توجور
pendant – اثناء – بوندو
jamais – ابدا – جامي
sevent – غالبا – سوفو
vers – نحو – فير
parce que – بسبب – باغسكوه
avec – مع – افيك
et -و اي
enfin – اخيرا – اونفاه
contre – ضد – كونطخ
chez – عند – شي
trés – كتيرا – تخي
un peu – قيلا – ان بوه
والان مع التعابير والزمن les salutation et le temps
bonjour – صباح الخير – بونجور
bonsoir – مساء الخير – بونسوار
bonne nuit – طابت ليلتكم – بونوي
au revoir – الى اللقاء – اغوفوار
à toute à l’heure القاك فيما بعد -اتوطالور
s’il vous plaît, s’il te plaît – من فضلك – سيل فوبلي
merci -شكرا -مرسي
excusez-moi, pardonnez-moi -اسمح لي -اكسيوزموا – باغدوني موا
félicitations – هنيئا -فليسيطاسيو
bonne chance -حظ سعيد -بون شونس
الزمن le temps
الصباح – matin – ماطاه
المساء- soir – سوار
الليل -nuit -نوي
لحظة – instant -انسطو
تانية- seconde -سوكوند
دقيقة – munite -مينيت
ساعة -heure -اور
يوم -jour -جور
اسبوع -semaine -سومين
شهر mois -موا
سنة -annee اني
غدا -demais دوماه
والان مع بعض الصفات
جيد -bon -بون
رديئ -mauvais -موفي
جميل-beau -بو
قبيح -laid -ليد
طويل -long -لون
قصير -courte -كوخط
واسع- large – لاغج
ضيق -étroit – اتخوا
كبير -grand -كغو
صغير- petit -بوتي
سريع -rapide – غابيد
بطيئ- lent – لون
قوي -fort – فوغت
ضعيف-faible – فيبل
سهل -facile فاسيل
صعب -dificile -ديفيسيل
جديد – neuf نوف
قديم -vieux – فيوه
نظيف- propre -بخوبخ
-الاهل والاقارب ; la famille et les parents
جد = كران بير = grand pére
جدة = كران مير = grand mére
رضيع = بيبي / بفتح الباء = bébé
طفل = انفو = enfant
اب = بير = pére
ام = مير = mére
ابن = فيس =fils
ابنة = في = fille
اخ = فرير =frére
اخت = سور = soeur
عم = اونكل = oncle
عمة = تانت = tante
ابن العم او ابن الخال = كوزان =cousin
بنت العم او بنت الخال = كوزين =cousine
حماة = بيل مير =belle -mére
زوج = ماري = mari
زوجة = ايبوس =épouse
اعزب او عزباء = سيليباطير =célibataire
ارمل او ارملة = فوف =veuve
شاب = جون اوم =jeune homme
شابة = جون في = jeune fille
الالوان ; les couleurs
ابيض = بلان= blanc
اسود = نوار noir
ازرق = بلوه = bleu
احمر = غوج = rouge
اصفر = جون = jaune
بني = مارو = marron
برتقالي = اورونج = orange
اخضر = فير = vert
رمادي = جري = gris
فاتح اللون = كلير = clair
غامق اللون = فونسي = foncé
ملاحظات وتنبيهات : avis
ممنوع التدخين = ديفانس دو فيمي = défense de fumer
ممنوع المرور = ديفونس دباسي = défense de passer
ممنوع الدخول = انتري انترديت = entrée interdite
مدخل = انتري = entrée
للبيع = ا فوندر = a vendre
ممنوع اللمس = نو توش با = ne toucher pas
مفتوح = اوفر = ouvert
مغلق = فرمي = fermé
فارغ = ليبر = libre
مشغول = اوكيبي =occupé
للسيدات = دام = dames
للرجال = موسيوه = monsieur
4- تعابير المجاملة : rencontre
كيف حالكم = كومو تاليفو = comment allez vous
مسرور برؤيتك يا سيدتي او سيدي = انتشانتي مدام – ميسيوه = enchanté madam – monsieur
هل ازعجك؟= ايسكوه جو فوه ديغونج= est ce que je voux déronge
اسمحي لي انك لطيفة جدا = برمي تي موا فوزت تري جونتي
permettez moi vous étes trés gentil
انا متاسف جدا = جوسوي نافغي = je suis navré
اسمح لي = بيرميتي موا = permettez moi
خدي مكانك يا سيدتي = برني مابلاس مدام = prenez ma place , madam
هل اساعدك = بوي فو ايدي = puis je vous aider
تمتعنا بوقت جيد حقا = نونو سوم بياه اميزي = nous nous sommes bien amusés
انا لا اتكلم الفرنسية = جوني باغل با فغونسي =je ne parle pas le francais
الى اين نذهب = او الو نو =ou allon nous
كنت افكر بالذهاب الى البحر = جو بونسي الي ا لا بلاج = je pense aller a la mer
حسنا لنذهب= هي بيان الو =hé bien , allons
بعض الكلمات والعبارات
Tunnel = نَفَقٌ
كَنِيسَة = église
مَيْدَانٌ = Place
الطَّرِيقُ السَّرِيعُ = Autoroute
حُجْرَةُ النَّوْمِ = Chambre à coucher
حُجْرَةُ المَعِيشَة = Salle de séjour
فَصْلٌ مَدْرَسِيٌّ = Classe
الحَمَّامُ = Salle de bain
شَارِعٌ = Rue
قِـفْ = Stop
سِــرْ = Allez
اِنْتَظِرْ = Attendez
مَمْنُوعٌ الانْتِظَار = Défense de stationner
مَمْنُوعٌ التَّدْخِين = Défense de fumer
اِلْتَزِمْ الهُدُوءَ = Silence
الجهات الاربعة
الْشَرْقُ = l’est
الْغَرْبُ = L’ouest
الشَّمَالُ = Le nord
الجَنُوبُ = Le sud
الشَّمَالُ الشَرْقِيُّ = Le nord-est
الشَّمَالُ الغَرْبِيُّ = Le nord ouest
الجَنُوبُ الشَرْقِيُّ = Sud est
